このページの内容
この翻訳は参考として提供するものです。正文は英語版とします。
私たちについて
Escape Routes は、スリランカで登記され、キャンディを拠点とする旅行会社 Escape Routes (Pvt) Ltd の商号です。本規約は、本ウェブサイトのご利用と、当社が提供する旅行計画およびツアーのサービスに適用されます。サイトを閲覧する、お見積もりを依頼する、または当社で旅行を予約することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。他の方に代わって予約される場合、お客様は、その方々に代わって本規約に同意する権限をお持ちであることを確認したものとします。
本ウェブサイトのご利用
本サイトは、旅行の計画のために自由に閲覧、共有、ご利用いただけます。サイト上の文章、写真、旅程、デザインは Escape Routes またはパートナーに帰属し、著作権で保護されています。商用目的での複製、自動化ツールによるサイトの収集、通常の運用を妨げる行為はご遠慮ください。当社はいつでもコンテンツを更新または削除することがあります。サイトを利用可能な状態に保つよう努めていますが、常に中断なくご利用いただけることを保証するものではありません。
お見積もり、ご予約、お支払い
当社がお伝えする料金、旅程、空き状況は計画の出発点であり、当社が書面でご予約を確認するまでは目安にとどまります。ご予約は、当社が書面による確認書を発行し、お客様がそこに記載されたデポジットをお支払いになった時点で確定します。デポジットの金額、お支払いスケジュール、通貨、残金の支払期日は、すべてその確認書に記載されます。旅行の一部(航空券、許可証、一部の宿泊施設など)は第三者が提供するもので、独自の規約が適用される場合があります。該当する場合は、当社からお知らせします。
変更、キャンセル、返金
予定は変わるものですので、当社はできる限り柔軟に対応します。旅行の変更またはキャンセルの条件(返金不可のデポジットや、返金に必要な通知期間を含みます)は、ご予約確認書に記載されています。当社の合理的な支配を超える事由(天候、閉鎖、ストライキなど)により旅程の一部が実施できなくなった場合、当社は可能な限り同等水準の代替案を手配し、その間、状況を随時お知らせします。
お客様の責任
有効なパスポート、適切なビザ、およびスリランカへの渡航と国内の移動に必要な予防接種や健康上の要件を満たすこと、ならびにご予約時に旅行者の正確な情報を当社に提供することは、お客様の責任です。当社は、医療、キャンセル、予定しているアクティビティを補償する包括的な旅行保険へのご加入を強くおすすめします。また、当社とともに訪れる地域社会、野生動物、文化的・宗教的な場所に敬意を払い、思いやりを持って旅していただくようお願いします。
お客様に対する当社の責任
当社は、細心の注意を払ってお客様の旅行を計画・手配し、信頼できる事業者を選定します。当社はお客様の旅程の手配者として行動します。一部のサービスは独立した第三者によって提供され、その行為は当社の直接の管理下にはありません。法律で認められる範囲において、お客様に対する当社の責任は、お客様が当社で予約されたサービスの価額を上限とします。本規約のいかなる規定も、当社の過失による死亡または人身傷害に対する責任を含め、法律上制限または免除できない責任を制限または免除するものではありません。
準拠法
本規約はスリランカの法律に準拠し、本規約に関する紛争はスリランカの裁判所の管轄に服します。
本規約の変更
当社は、サービスや法令の変化に応じて、本規約を随時更新することがあります。このページの上部に記載された日付は、最終改定日を示します。お客様がサイトを利用する、または予約を行う時点でここに掲載されている版が、適用される版となります。
お問い合わせ
本規約についてのご質問は、いつでも歓迎します。info@theescaperoutes.com までメールをお送りいただくか、お問い合わせページからチームにご連絡ください。
