このページの内容
この翻訳は参考として提供するものです。正文は英語版とします。
私たちについて
スリランカのキャンディを拠点とする Escape Routes (Pvt) Ltd は、ここに記載する個人情報について責任を負います。法律用語でいう「データ管理者」です。本ポリシーは、お客様が当社のウェブサイトを利用する際に当社が何を収集し、なぜ収集し、誰と共有するのか、そしてお客様がどのような権利をお持ちかを説明するものです。当社のウェブサイトと、サイトを通じて当社が取り扱うお問い合わせおよびご予約が対象です。
当社が収集する情報
お客様からご提供いただく情報
お見積もりの依頼、お問い合わせ、旅行の予約、ニュースレターの購読の際、お客様は、氏名、メールアドレス、電話番号または WhatsApp の番号、国、旅行日程、人数、ご予算の目安、ご関心のある内容、そしてメッセージに記載された内容などの情報をご提供くださいます。その後ご予約いただいた場合は、旅行の手配に必要な旅行者の情報を収集します。
自動的に収集する情報
お客様がサイトを閲覧する際、当社は限られた技術情報と利用情報を収集します。閲覧したページ、参照元のサイトや検索、おおよその所在地、端末とブラウザの種類などです。これらは Cookie および類似の技術を通じて収集し、分析ツールは、お客様が Cookie バナーで同意された後にのみ読み込みます。詳しくは、当社の Cookie ポリシーをご覧ください。
情報の利用方法
当社は、お客様の情報を次の目的で利用します。お問い合わせへの回答と、お見積もりおよび旅程の作成。ご予約いただいた旅行の手配と提供。購読されている場合のニュースレターの送付。サイトの安全の確保と不正利用の防止。サイトの利用状況を把握し、改善すること。そして、法律上および会計上の義務を果たすことです。当社は、お客様に法的効果を及ぼす自動化された意思決定は行わず、お客様の情報を販売することは決してありません。
法的根拠
状況に応じて、当社は次の根拠にもとづいて情報を取り扱います。ニュースレターおよび必須でない Cookie についてのお客様の同意(いつでも撤回できます)。契約前にお客様のご要望に応じて措置を講じること、およびお問い合わせへの対応や旅行の提供といった契約の履行。旅行事業の運営と改善における当社の正当な利益(お客様の権利との比較衡量を行います)。そして、税務や会計の規則などの法的義務です。
情報を共有する場合
当社は、サービスの運営に必要な場合にのみ、お客様の情報を共有します。ホスティング、メール配信、顧客関係管理、分析のために、当社に代わってデータを処理する信頼できる事業者(データの保護を義務づける契約を結んでいます)。ご予約の履行に必要な旅行事業者(ホテル、ガイド、交通機関のパートナー)。そして、法律で求められる場合、または当社の法的権利を守るために必要な場合の、当局や専門家です。
国外への移転
当社が利用する事業者の一部はスリランカ国外に拠点を置いているため、お客様の情報が他の国で処理されることがあります。その場合、当社は、本ポリシーおよび適用される法令に沿った水準で情報が保護されるよう措置を講じます。
データの保存期間
当社は、必要な期間に限り個人情報を保存します。お問い合わせおよびご予約の記録は、旅行への対応と、法律・税務・会計上の要件を満たすために合理的な期間保存し、その後は削除または匿名化します。ニュースレターに関する情報は、お客様が購読を解除されるまで保存します。
お客様の権利と選択
お客様は、当社が保有するご自身の個人情報の写しの提供、誤りがある場合の訂正、削除または利用の制限、特定の利用に対する異議の申し立て、当社が同意にもとづいて取り扱っている場合の同意の撤回、および該当する場合には持ち運び可能な形式でのデータの受け取りを求めることができます。これらの権利を行使するには、info@theescaperoutes.com までメールでご連絡ください。EU または英国にお住まいで、当社によるデータの取り扱いにご不満がある場合は、お住まいの地域のデータ保護機関に苦情を申し立てる権利もあります。
データの保護
当社は、アクセス制御や通信時の暗号化を含む、適切な技術的および組織的措置を講じ、お客様の情報を紛失、不正利用、不正アクセスから保護します。完全に安全なオンラインサービスは存在しませんが、当社は、リスクを合理的に可能な限り低く抑えるよう努めています。
お子様のプライバシー
当社のサービスは、旅行を計画される成人の方を対象としています。当社は、16歳未満のお子様から、それと知りながら個人情報を収集することはありません。お子様が当社にデータを提供したと思われる場合は、ご連絡ください。削除いたします。
本ポリシーの変更
当社は、サービスや法令の変化に応じて、本ポリシーを更新することがあります。このページの上部に記載された日付は、最終改定日を示します。重要な変更がある場合は、その旨を明確にお知らせします。
お問い合わせ
プライバシーに関するご質問、または権利の行使については、info@theescaperoutes.com までメールをお送りいただくか、お問い合わせページをご利用ください。数営業日以内の回答に努めます。
