Auf dieser Seite
Diese Übersetzung dient Ihrer Information. Verbindlich ist die englische Fassung.
Wer wir sind
Die Escape Routes (Pvt) Ltd mit Sitz in Kandy, Sri Lanka, ist für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten verantwortlich – rechtlich gesprochen der „Verantwortliche“. Diese Erklärung erläutert, was wir erheben, wenn Sie unsere Website nutzen, warum wir es erheben, mit wem wir es teilen und welche Rechte Sie haben. Sie gilt für unsere Website sowie für die Anfragen und Buchungen, die wir darüber abwickeln.
Welche Daten wir erheben
Daten, die Sie uns geben
Wenn Sie ein Angebot anfragen, eine Anfrage stellen, eine Reise buchen oder unseren Newsletter abonnieren, teilen Sie uns Angaben mit wie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefon- oder WhatsApp-Nummer, Ihr Land, Reisedaten, Gruppengröße, Budgetrahmen, Interessen und alles, was Sie uns in Ihrer Nachricht schreiben. Wenn Sie anschließend buchen, erheben wir die Angaben zu den Reisenden, die für die Organisation Ihrer Reise nötig sind.
Daten, die wir automatisch erheben
Wenn Sie die Website besuchen, erheben wir in begrenztem Umfang technische Daten und Nutzungsdaten – die Seiten, die Sie ansehen, die Website oder Suche, über die Sie zu uns gekommen sind, Ihren ungefähren Standort sowie Ihren Geräte- und Browsertyp. Wir erfassen dies über Cookies und ähnliche Technologien und laden Analysedienste erst, nachdem Sie unserem Cookie-Banner zugestimmt haben. Unsere Cookie-Richtlinie erläutert dies ausführlich.
Wie wir Ihre Daten verwenden
Wir verwenden Ihre Daten, um Anfragen zu beantworten und Angebote und Reiserouten zu erstellen; um die von Ihnen gebuchten Reisen zu organisieren und durchzuführen; um unseren Newsletter zu versenden, wenn Sie ihn abonniert haben; um die Website sicher zu halten und Missbrauch zu verhindern; um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, damit wir sie verbessern können; und um unsere rechtlichen und buchhalterischen Pflichten zu erfüllen. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen, die rechtliche Wirkung für Sie entfalten, und wir verkaufen Ihre Daten niemals.
Unsere Rechtsgrundlagen
Je nach Situation stützen wir uns auf: Ihre Einwilligung – für den Newsletter und nicht notwendige Cookies, die Sie jederzeit widerrufen können; die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage und die Erfüllung dieses Vertrags – die Bearbeitung Ihrer Anfrage und die Durchführung Ihrer Reise; unsere berechtigten Interessen am Betrieb und an der Verbesserung eines Reiseunternehmens, abgewogen gegen Ihre Rechte; und rechtliche Verpflichtungen, etwa Steuer- und Buchführungsvorschriften.
Wann wir Daten weitergeben
Wir geben Ihre Daten nur weiter, soweit es für unseren Service erforderlich ist: an vertrauenswürdige Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten – für Hosting, E-Mail-Versand, Kundenbeziehungsmanagement und Analyse – auf der Grundlage von Verträgen, die sie zum Schutz der Daten verpflichten; an die Reiseanbieter (Hotels, Guides, Transportpartner), die für die Erfüllung Ihrer Buchung nötig sind; und an Behörden oder Berater, wenn das Gesetz es verlangt oder es dem Schutz unserer Rechte dient.
Internationale Übermittlungen
Einige Dienstleister, mit denen wir arbeiten, haben ihren Sitz außerhalb Sri Lankas, sodass Ihre Daten in anderen Ländern verarbeitet werden können. In diesem Fall ergreifen wir Maßnahmen, um sie auf einem Niveau zu schützen, das dieser Erklärung und dem anwendbaren Recht entspricht.
Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren
Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie wir sie benötigen. Anfrage- und Buchungsunterlagen werden für einen angemessenen Zeitraum aufbewahrt, um Ihre Reise zu betreuen und rechtliche, steuerliche und buchhalterische Anforderungen zu erfüllen; danach werden sie gelöscht oder anonymisiert. Newsletter-Daten bewahren wir auf, bis Sie sich abmelden.
Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten
Sie können von uns eine Kopie der personenbezogenen Daten verlangen, die wir über Sie gespeichert haben; ihre Berichtigung, wenn sie falsch sind; ihre Löschung oder die Einschränkung ihrer Verwendung; Sie können bestimmten Verwendungen widersprechen; eine Einwilligung widerrufen, soweit wir uns darauf stützen; und, soweit anwendbar, Ihre Daten in einem übertragbaren Format erhalten. Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an info@theescaperoutes.com. Wenn Sie sich in der EU oder im Vereinigten Königreich befinden und mit unserem Umgang mit Ihren Daten unzufrieden sind, haben Sie außerdem das Recht, sich bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde zu beschweren.
Wie wir Ihre Daten schützen
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein – darunter Zugriffskontrollen und Verschlüsselung bei der Übertragung –, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen. Kein Online-Dienst kann vollkommen sicher sein, aber wir arbeiten daran, das Risiko so gering zu halten, wie es vernünftigerweise möglich ist.
Datenschutz für Kinder
Unsere Leistungen richten sich an Erwachsene, die eine Reise planen. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte, und wir löschen sie.
Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich unsere Leistungen und die Rechtslage ändern. Das Datum oben auf dieser Seite zeigt die letzte Überarbeitung; bei wesentlichen Änderungen weisen wir deutlich darauf hin.
So erreichen Sie uns
Bei Fragen zu Ihrem Datenschutz oder um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@theescaperoutes.com oder nutzen Sie unsere Kontaktseite. Wir bemühen uns, innerhalb weniger Werktage zu antworten.
