Sur cette page
Cette traduction vous est fournie à titre d’information. Seule la version anglaise fait foi.
Qui nous sommes
Escape Routes (Pvt) Ltd, établie à Kandy, au Sri Lanka, est responsable des informations personnelles décrites ici — le « responsable du traitement », en termes juridiques. La présente politique explique ce que nous collectons lorsque vous utilisez notre site, pourquoi nous le collectons, avec qui nous le partageons et quels sont vos droits. Elle couvre notre site ainsi que les demandes et les réservations que nous traitons par son intermédiaire.
Les informations que nous collectons
Les informations que vous nous communiquez
Lorsque vous demandez un devis, nous adressez une demande, réservez un voyage ou vous abonnez à notre newsletter, vous nous communiquez des informations telles que votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ou WhatsApp, votre pays, vos dates de voyage, la taille de votre groupe, votre fourchette de budget, vos centres d’intérêt et tout ce que vous nous indiquez dans votre message. Si vous réservez ensuite, nous collectons les informations sur les voyageurs nécessaires à l’organisation de votre voyage.
Les informations que nous collectons automatiquement
Lorsque vous naviguez sur le site, nous collectons des informations techniques et d’utilisation limitées : les pages que vous consultez, le site ou la recherche qui vous a amené jusqu’à nous, votre localisation approximative, ainsi que le type de votre appareil et de votre navigateur. Nous les recueillons au moyen de cookies et de technologies similaires, et ne chargeons les outils d’analyse qu’après votre acceptation de notre bandeau de cookies. Notre politique relative aux cookies l’explique en détail.
Comment nous utilisons vos informations
Nous utilisons vos informations pour répondre à vos demandes et préparer devis et itinéraires ; pour organiser et réaliser les voyages que vous réservez ; pour envoyer notre newsletter si vous y êtes abonné ; pour assurer la sécurité du site et prévenir les abus ; pour comprendre comment le site est utilisé afin de l’améliorer ; et pour respecter nos obligations légales et comptables. Nous ne prenons pas de décisions automatisées produisant des effets juridiques à votre égard, et nous ne vendons jamais vos informations.
Nos bases juridiques
Selon la situation, nous nous fondons sur : votre consentement — pour la newsletter et les cookies non essentiels —, que vous pouvez retirer à tout moment ; les mesures prises à votre demande avant la conclusion d’un contrat et l’exécution de ce contrat — le traitement de votre demande et la réalisation de votre voyage ; nos intérêts légitimes à exploiter et à améliorer une activité de voyage, mis en balance avec vos droits ; et nos obligations légales, telles que les règles fiscales et comptables.
Quand nous partageons des informations
Nous ne partageons vos informations que lorsque cela est nécessaire au fonctionnement de notre service : avec des prestataires de confiance qui traitent des données pour notre compte — hébergement, envoi d’e-mails, gestion de la relation client et analyse d’audience — dans le cadre de contrats qui leur imposent de les protéger ; avec les prestataires de voyage (hôtels, guides, partenaires de transport) nécessaires à l’exécution de votre réservation ; et avec des autorités ou des conseils lorsque la loi l’exige ou pour protéger nos droits.
Transferts internationaux
Certains prestataires avec lesquels nous travaillons sont établis hors du Sri Lanka ; vos informations peuvent donc être traitées dans d’autres pays. Dans ce cas, nous prenons des mesures pour qu’elles restent protégées à un niveau conforme à la présente politique et au droit applicable.
Combien de temps nous conservons vos données
Nous ne conservons les informations personnelles que le temps nécessaire. Les dossiers de demande et de réservation sont conservés pendant une durée raisonnable, afin d’assurer le suivi de votre voyage et de respecter les exigences légales, fiscales et comptables, après quoi ils sont supprimés ou anonymisés. Les informations relatives à la newsletter sont conservées jusqu’à votre désabonnement.
Vos droits et vos choix
Vous pouvez nous demander une copie des informations personnelles que nous détenons à votre sujet ; de les corriger si elles sont inexactes ; de les supprimer ou de limiter l’usage que nous en faisons ; vous opposer à certaines utilisations ; retirer votre consentement lorsque nous nous fondons sur celui-ci ; et, le cas échéant, recevoir vos données dans un format portable. Pour exercer l’un de ces droits, écrivez-nous à info@theescaperoutes.com. Si vous vous trouvez dans l’UE ou au Royaume-Uni et que vous n’êtes pas satisfait de la façon dont nous avons traité vos données, vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.
Comment nous protégeons vos données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées — notamment des contrôles d’accès et le chiffrement des données en transit — pour protéger vos informations contre la perte, l’utilisation abusive et l’accès non autorisé. Aucun service en ligne ne peut être totalement sûr, mais nous nous efforçons de maintenir le risque aussi faible que raisonnablement possible.
Vie privée des enfants
Nos services s’adressent à des adultes qui préparent un voyage. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 16 ans. Si vous pensez qu’un enfant nous a communiqué des données, contactez-nous et nous les supprimerons.
Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure que nos services et la législation évoluent. La date indiquée en haut de cette page est celle de la dernière révision ; lorsqu’une modification est importante, nous le signalons clairement.
Nous contacter
Pour toute question concernant votre vie privée, ou pour exercer vos droits, écrivez à info@theescaperoutes.com ou utilisez notre page de contact. Nous nous efforçons de répondre sous quelques jours ouvrés.
